- التناقضات والانتهاكات المتعلقة بالقضية
- تفاصيل الجلسات الأولى للمحاكمات

Gulf Daily News - 13 December 2005

By KANWAL TARIQ HAMEED

AN APPEAL for protection by a human rights activist currently on hunger strike in Bahrain has been taken up by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), it was revealed yesterday.

President of the now dissolved Bahrain Centre for Human Rights (BCHR) Abdulhadi Al Khawaja began a hunger strike on November 30, calling for UN intervention "in preventing further assaults on human rights defenders and to bring violators to justice".
He is not eating, but is drinking water, milk and juice, his wife Khadija Al Mousawi said yesterday.

Human Rights Watch

December 6, 2005

H.M. Shaikh Hamad bin Isa Al Khalifa
Office of H.M. the King
Rifa’a Palace
Kingdom of Bahrain

Your Excellency,

We are contacting you with regard to the case of Musa `Abid `Ali. According to Mr. `Abid `Ali, a 24-year-old activist with the Committee of the Unemployed, plainclothes persons affiliated with or acting on behalf of Bahraini security forces abducted him on the night of November 27. His abductors released him the same night. On November 30 he filed complaints with the police at `Isa Town and with the Public Prosecutor’s office in Manama alleging that his abductors beat him severely, assaulted him sexually, and threatened him with further harm unless he ceased his activities on behalf of the Committee of the Unemployed.

انتهى في الساعة العاشرة مساء أمس الاعتصام والإضراب عن الطعام الذي قام به مجموعة من المدافعين عن حقوق الإنسان، عندما اقتنعوا بأنهم قد استطاعوا إيصال صوتهم إلى أعلى المستويات في الأمم المتحدة في نيويورك وجنيف، وكذلك إلى منظمات دولية رئيسية معنية بحماية المدافعين عن حقوق الإنسان.

تعرض عبدالهادي الخواجة، 44 عاما، رئيس مركز البحرين لحقوق الإنسان أمس للاعتداء من قبل قوات الأمن، وقد اظهر التقرير الطبي الصادر عن مستشفى السلمانية الحكومي أصابته برضوض اسفل الظهر وشرخ في الكتف الأيسر (مرفق التقرير الطبي). كما تعرض 14 مواطن آخر للاعتداء في ذات الحادث حيث تعرضوا لإصابات مشابهة.